2020年5月21日

My毎日記 【難しい話③】

海外ドラマとかで
たまに見かける
皮肉を言った時に
両手でピースマークをして
指を曲げるジェスチャー

気になって調べてみたら
『エアクオート』って言うらしい

エアはエアギターのエアで
クオートはクォーテーションの事らしい

要は強調したい皮肉の言葉に対して
エアでダブルクォーテーションを
付けるジェスチャーをしているらしい

使い方としては
「今年は安倍さんの仮装がしたいんだけど
 間に合うかな~“アベノマスク”」
みたいな感じで
言いながら指を曲げてクイクイするらしい


文章に使うダブルクォーテーションを
言葉に使うジェスチャーで表現している
という事を文章で伝えるという
“難しい話”