My毎日記 【大きい声】

例えば

いけ好かないバイリンガル女子が
英語になった途端に声が大きくなるのは
何でだろうと思ってたんだけど

日本語って

喋っていて聞こえなかった言葉があっても

前後の文脈から意味を推測できるけど

英語って

ニュアンスまでちゃんと聞こえないと

意味が変わっちゃうから

大きな声になっちゃうらしい。。。